Вероятно, после обновления появилось в игре что-то, что не нравится неким системам защиты.
Отключил имеющиеся системы защиты - не помогло.
Попробую полностью переустановить клиент (вдруг поможет).
Что касается компьютера друга, то тут проверить интернет не получится :(
Слишком далеко живём друг от друга.
P.S.
До этого у меня ещё вот такая проблема с клиентом была:
Во время боя, если обновить клиент, то потом полностью теряется контроль над персонажем.
(пока он сам не победит или проиграет по таймеру)