Многократно обсуждалось. Вы можете одну чатовую вкладку подписать на несколько разных каналов чата (общий, групповой, приваты).
Кроме того,
при создании группового чата по умолчанию создается режим передавать сообщения только группе, тут все отлично. Но как только кому нибудь отправляешь личное сообщение
означает, что вы сами решили отправить личное сообщение, будучи в групповой чатовой вкладке. Вкладка не стала с вами спорить и мирно подчинилась.