ОбщийПасхальная охота

Чпокчерепок10, правильно, "рандом 30 к 100" и 30% могут быть разными вещами если пользоваться , например, покерной терминологией:
Шансы(в аспекте мат.ожидания) 30 к 100 означает, что на 30 удачных исходов придется в среднем 100 неудачных, что составит 3/13 или 23% вероятность на успех.
В обычном же понимании вероятность события — это отношение количества тех наблюдений, при которых рассматриваемое событие наступило, к общему количеству наблюдений, т.е. 30 к 100(или 30 из 100) и будут теми самыми 30%.
Процент на успех никогда не анализирует предыдущие исходы и не может по определению.
В тексте нигде не сказано, что "вы гарантированно получите 1 яйцо за каждые 3 квеста". Сказано четко - шанс получить яйцо 30%

Пасхальная охота закончена. Уникальные питомцы будут высланы всем, кто вскрыл более 25-и яиц в понедельник.

Все пасхальные кролики разосланы победителям.
Счастливыми обладателями уникального питомца стали полсотни игроков.
Поздравляем!